nove novembre

-->

Fiaccata dai tuoi lunghi sguardi,
io stessa ho appreso a far soffrire.
Creata da una tua costola,
come posso non amarti?

Esserti tenera sorella
è il legato di un fato antico,
ed io sono diventata l’astuta, avida,
dolcissima tua schiava...
                                                          (A. Achmatova)


 

Ma se infine vieni, spoglia

dei tuoi fiori nuziali, nell'ora
in cui tutto il mondo si disfiora
e lo sguardo di cenere si copre
se allora, con la bocca gelata
dal tramonto postumo che divora
ogni illusione e fatalmente incorona,
se mi dici all’orecchio: sono il nulla,
ti dirò grazie di lasciarti vedere
e abbracciarti nuda, d’essere mia
seppure nell’istante che ti perdo;

  e dormirò nel letto che il mio cuore
ha fatto, sognando che la morte
è il tuo ultimo velo, poesia.  

                                             ( C. Vitier)

one day i'll fly away

 

La mia ora di vento amo e di  luce,

e volti e sguardi – la danza leggera

del mio spirito sempre mi seduce –

rondine lungo i cieli della sera

                                              (S. Teasdale)

rive

Dalle sue braccia addormentate
fiumi di sogno
presero d’assalto la mia bocca.
La riva delle mie labbra
fiorí
e riempí di papaveri
le sue rive,
una terra cosí quieta
e amorevole
da cancellare
...

 le sue due ali d’ombra. 
                                (C. Janés)

 

canto

Ma io il pianto per te l'ho levigato
giorno per giorno come luce piena
e lo rimando tacita ai miei occhi
che, se ti guardo, vivono di stelle.

(A. Merini)

 

...come il sole, come la cicala...

Ti scrivo da vicino, come se la mano
ti fosse oggetto breve affiorato,
come se dalla strada ti arrivasse
la piccola certezza per l'acquisto
dei minuti seguenti. Da vicino
come il sole, come la cicala.
Come un silenzio pieno
che ti venisse agli occhi di mattina
e amarti fosse l'abito
scelto al cominciar del giorno. 

                                         (P. Tamen)

girandola

Gli anni poi passeranno
masse di monti e pietra si frapporranno
tutto sarà dimenticato
come si dimentica il cibo quotidiano
che ci tiene in piedi.
...

Tutto, tranne quell’istante
in cui sul metrò affollato
ti aggrappasti al mio braccio.

                                                                 (T. Patrikios)

Kalanta

vento con vento

Il tuo corpo tagliato

da una lama di luce –

per metà carne,

per metà ricordo.

Illuminazione obliqua,

il grande letto

intero,

il tepore lontano,

e la coperta rossa.

Chiudo la porta,

chiudo le finestre.

Vento con vento.

Unione inespugnabile.

Con la bocca piena

di un boccone di notte.

Ahi, l’amore.

                                     Y Ritsos

Sarabanda

E’ necessario rendersi conto che lo sguardo che attribuiamo agli altri è il nostro stesso sguardo. Il mondo ci vede e ci percepisce in funzione di come ci vediamo e percepiamo. Se ci sentiamo onesti, il mondo non metterà in dubbio la nostra onestà. Se ci sentiamo ladri, invece, attireremo su di noi il sospetto e la diffidenza.
E’ importante essere consapevoli del modo in cui percepiamo noi stessi, poiché è questo il nostro sguardo su noi stessi a determinare la qualità e il tenore dei nostri rapporti con il mondo.

                                                                                                               Alejandro Jodorowsky 

voyage

 I viaggi sono i viaggiatori. (F. Pessoa)

click

Guardi te stessa. Ed anche chi ti guarda.
Uno spettro sul muro del giardino.
Uno è lo spettro e l’altra, sì, sei tu –
sempre che entrambi esistiate davvero.

Che strano esser qualcuno dietro un volto,
avere un nome e sapere che è il tuo,
trovarsi in questo angolo di verde.
Una chiocciola osservi: avanza e sosta.

Tu stai seduta, e ti domandi quieta
fino a quando. Ti muovi? No, rimani.
Ignoto è il tessitore dell’ordito.
Scivola via un minuto dopo l’altro.

                                         (W. Cope)

...così ti canto

  

 

In questa foto oscena - fu venduta

per la via, di nascosto dalla guardia -

in questa foto pornografica, com'è

che c'è un viso di sogno come questo,

com'è che ci sei tu.

Chissà che vita grama e sordida farai:

in che trucido ambiente ti sarai

fatto fotografare;

che anima da nulla è mai la tua.

Pure, ancora di più resti per me quel viso

di sogno, la figura

fatta e donata per piaceri greci -

così resti per me, così ti canto. 

                                                                              (C.Kavafis )

ordinary day

Sei tornata ridendo dal mercato, carica

di pane, frutta e un’infinità di fiori. Sui tuoi capelli,

          vedo,

ha passato le dita il vento. Non lo amo il vento;

te lo ripeto. E poi, che te ne fai di tanti fiori? Quali

         fra tutti,

tra l’altro, ti regalò il fiorista? E magari nello specchio

del suo negozio è rimasta la tua immagine illuminata

         di lato

con una macchia blu sul mento. Non li amo i fiori.

         Sul tuo seno

un fiore grande quanto un giorno intero. Siedi dunque

         di fronte a me;

voglio guardare solo come pieghi il ginocchio, e star

         lí a fumare

finché cada la notte misteriosa e s’alzi magnetica sul

         nostro letto

una luna popolare da sabato sera, col violino, il salterio

         e un clarinetto. (G.Ritsos)

 

risveglio

In principio il giorno ha la memoria di una farfalla
è l’ostaggio dell’oscurità che muore. Due fiocchi
di viola nel cielo, era un tempo vuoto e gemello
di una clessidra che sa
d’essere due lacrime dallo stesso occhio
che si baciano, due gocce
che non sanno di vivere nella stessa pioggia,
né di trattenere tanta polvere, che soffierà. (M. de Santis)
  

apparizione

...il morire è divenuto per due volte poesia

prima che, rivoltosi contro di te,

uscisse dal palcoscenico a luci spente. 

(R.M.Rilke)

summer evening

Erano ciechi gli amanti,

sono soli

mais tombait la neige

facevano pena quando da soli dicevano

di essere uniti, e piangevano,

e adoravano il nulla sull'altare dell'amore.

Quand tu seras bien vieille

scoprirai che il tempo

è l'unica certezza, brucia i volti

e incenerisce l'anima

e che alla fine soltanto l'illusione del ricordo

ti dirà che non fosti, in quel bacio, da solo. 

                                                   (L. M. Panero)