"La caratteristica paralizzante della lettera mai spedita coincide con la sua conservazione. Ciò che è degno di nota non è lo scrivere né tanto meno lo spedire (spesso abbozziamo le lettere in brutta copia e poi le buttiamo via), ma proprio il gesto di tenere il messaggio pur non avendo intenzione di inviarlo. In fin dei conti, conservando la lettera la stiamo in qualche modo "inviando". Non stiamo abbandonando la nostra idea o squalificandola come sciocca e priva di valore (come facciamo quando strappiamo una lettera); al contrario, le stiamo dando un ulteriore voto di fiducia. Stiamo infatti dicendo che la nostra idea è troppo preziosa per essere affidata allo sguardo dell'effettivo destinatario, che potrebbe non coglierne il valore, e dunque la "inviamo" al suo equivalente fantastico, sul quale possiamo assolutamente contare per una lettura intelligente e elogiativa" ( J. Malcolm)
